Savez Roma u Republici Hrvatskoj
“KALI SARA“, nastavlja dugogodišnju tradiciju Udruge za promicanje obrazovanja Roma u Republici Hrvatskoj (UZOR) “KALI SARA” i jedna je od najaktivnijih romskih udruga koja djeluje na području cijele Republike Hrvatske i okuplja najviše članova romske zajednice. Također, struktura članstva Saveza Roma u Republici Hrvatskoj „KALI SARA“ govori o odličnoj suradnji sa brojnim udrugama romske nacionalne manjine, a posebno sa Vijećima romske nacionalne manjine na razini županija, gradova i općina. Osnovana je u srpnju 2007. godine, a njen osnivač i prvi predsjednik bio je gospodin Veljko Kajtazi, saborski zastupnik dvanaest nacionalnih manjina u Hrvatskom saboru.

Kontakt brojevi/mailovi:

SUZANA KRČMAR, predsjednica

00385 (0)1 8887 673 predsjednik@kalisara.hr
00385 (0)95 826 5806

ANDREA ŠIMEK, tajnica

00385 (0)1 8887 673
tajnik@kalisara.hr
00385 (0)95 826 5806


Ferenc Sztojka

Ferenc Sztojka

Ferenc Sztojka je romski književnik koji se rodio 1840. godine u Budimpešti, te se kao dijete iz ugledne i bogate romske obitelji od najranijih dana družio s nadvojvodom Josephom Ludwigom Karlom von Habsburgom. Služio je vojsku u romskoj vojnoj jedinici muzičara, te je došao do ideje da bi bilo potrebno napraviti zbirku romskih riječi. Temeljitim prikupljanjem i popisivanjem riječi Ferenc Sztojka napisao je i objavio prvi cjeloviti rječnik s 13 000 romskih riječi, te je pokrenuo proces koji danas nazivamo standardizacijom romskog jezika”. Povijesni uvod i uloga nadvojvode von Habsburga u Mađarskoj, ali i u europskoj romologiji, prijevodi zajmovnih i kreditnih pojmova te pokušaj tipizacije složenih riječi i pojmova predstavljali su odmak od svakodnevnog govora po mađarskim selima te korištenje sofisticiranog vokabulara koji je uključivao apstraktne termine, pojmove poput derivacije, morfologije, semantike i onomastike, kao i nazive biljaka i životinja. Dodajući gramatiku i izgovor, Ferenc Sztojka je postavio osnovu za kompleksan koncept romskog jezika kao standardnog jezika, kao što su u to vrijeme u Habsburškoj monarhiji bili hrvatski ili slovački jezik. U dijelu toga prvoga cjelovitoga romskoga rječnika na dvadeset i pet stranica objavljene su romske poslovice, izrazi, narodne pjesme, romski tekstovi religijskog sadržaja, molitve i proza, te pjesme i stihovi. Autor većine pjesama i stihova je sam Ferenc Sztojka čime je postao prvi pjesnik odnosno prvi autor originalnih romskih stihova u povijesti romske književne lirike.[1]

[1] Planirano i ostvareno: desetogodišnji rad na međunarodnom pozicioniranju romskog jezika 2009 – 2019. [citirano: 2021-13-10]. Dostupno na: http://knjiznica.kalisara.hr/wp-content/uploads/2020/03/planirano%20i%20ostvareno.pdf

Ferenc Sztojka, romski književnik

Izvor fotografije: https://c-1.hu/2020/11/22/nagyidai-sztojka-ferenc

Start typing and press Enter to search